Androidでのメディアファイル録再生に関する概要ページのみ追加しました。 http://www.muo.jp/android/ の左側ナビゲーションからどうぞ。これで訳進捗は43.9%となりました。

本当に若干ですが、AndroidドキュメントのOptional APIs - OpenGL ES部分を 翻訳し、サイト更新を行いました。ほとんどの部分は外部サイトを読んで欲しい、という投げっぷりのドキュメントですが よろしければご覧下さい。http://www.muo.jp/android/ からア…

丸3日間空いてしまいましたがこの間にいくつかの翻訳追加(ContentProvider関連など)と 大幅なレイアウト変更を行いまして、先ほどまとめてアップしました。最新版へは http://www.muo.jp/android/ からアクセス頂けます。なお作業中に発見した6ページを計算…

Android のレイアウトオブジェクトに関するページとセキュリティモデルに関するページの翻訳が完了し、進捗は33.9%となりました。例のごとく、http://www.muo.jp/からアクセス頂けます。

Android トラブルシューティングのページが出来ました 訳進捗は26.7%です

タイトルのままですが、YouTubeにアップされていたAndroidの紹介ビデオに日本語字幕を付けてみました。なにぶん字幕.inの利用も、そもそも動画への字幕付けというもの自体初めての試みでして、一部端折っていたり不完全な訳があったりするかと思います。お気…

初はてなです。興味のわいたことについて、つらつらと書いていくつもりです。よろしくお願いします。

例のGoogleが中心になって進めている携帯電話用環境のAndroidに興味が湧いたので、まずはフレームワークの勉強を兼ねた本家ドキュメントの日本語訳に着手しました。http://www.muo.jp/ にて、作業中のものを公開していますので、現時点で参考になるか分かり…